Informations sur les modalités d'accueil et l'accompagnement administratif des arrivants ukrainiens :
Gouvernement / Ministère de l'intérieur :
- Dossier "situation en Ukraine" avec la mise à disposition d'une foire aux questions et d'un Livret d'accueil en France pour les déplacés d'Ukraine
- Espace d'information en ligne « Pour l’Ukraine »
Pour en savoir plus sur la protection temporaire, statut accordé aux réfugiés en provenance de l'Ukraine, consulter l'article de France Terre d'Asile "Guerre en Ukraine : que contient la directive sur la protection temporaire de 2001 ?"
Paris (75) :
- Les infos sur les actions mises en place par la Ville de Paris, notamment le centre d'accueil unique "Accueil Ukraine" dans le 15e arr., sont disponibles ici :
Page « Paris se mobilise pour l'Ukraine »
- Seine-et-Marne (77)
- Yvelines (78)
- Essonne (91)
- Hauts-de-Seine (92)
- Seine-Saint-Denis (93)
- Val-de-Marne (94)
- Val-d'Oise (95)
Informations utiles sur l'aide et l'accompagnement solidaire :
- Guide de l'association Watizat spécialement pour les personnes ukrainiennes : https://watizat.org/guide-ukraine/
- Pour le 94 spécifiquement, Soliguide propose des listes de structures de première nécessité imprimables sur son site.
Recherche de missions de bénévolat pour s'engager auprès des réfugiés ukrainiens :
Nous vous renvoyons vers les sites et acteurs suivants : Pour le moment, peu d'actions spécifiques sont identifiables.
- tousbenevoles.org - Page "je-veux-aider-l-ukraine"
- jeveuxaider.gouv.fr - Page "benevolat-ukraine"
- A Paris : La Fabrique de la solidarité
Ressources pour communiquer et pour apprentissage du français :
Recherche de formation de français :
Pour le moment, peu d'actions spécifiques sont identifiables.
Ville de Paris : le Service des Cours d’Adultes de Paris a ouvert des formations de français destinées aux Ukrainiens, dans un premier temps de 10h à 12h tous les jours de la semaine. L'inscription se fait, en fonction des places disponibles (liste d'attente), via le formulaire suivant : https://forms.gle/oZGQv6WxMpGEPSeC7
A noter que les parents d'enfants ukrainiens scolarisés peuvent être orientés vers les ateliers Ouvrir l'école aux parents (OEPRE) mis en place au sein des établissements scolaires :
-ateliers OEPRE Académie de Versailles
-ateliers OEPRE Académie de Créteil
-ateliers OEPRE Académie de Paris
Cartographies de l'offre linguistique : à toutes fins utiles, il existe un mode d'emploi en russe pour la carto de Réseau Alpha, et en ukrainien et russe pour la carto du Réseau des Carif-Oref.
Outils d'apprentissage du français :
La Région Ile-de-France propose des modules d'apprentissage du français traduits en ukrainien sur sa plateforme et son application mobile QIOZ.
Une brochure de présentation de l'application est disponible en ukrainien.
Pour rappel, il existe plusieurs outils numériques et applications pouvant être mobilisés pour apprendre le français en autonomie ou en complément d'un cours, pour un public FLE (ayant été scolarisé dans la langue de son pays, ce qui est le cas des Ukrainien-ne-s) plus spécifiquement :
- MOOC FLE de l'Afpa
- MOOC Vivre en France de l'Alliance Française Paris Ile-de-France
- Application "Vivre en France, niveau A1" de l'Alliance Française Paris Île-de-France
- Plateforme Apprendre et enseigner le français de TV5 Monde et plus particulièrement le parcours "Première classe" disponible en russe
- Application mobile "Apprendre le français avecTV5MONDE"
- Happy FLE : l'application d'apprentissage du français pour les réfugiés / primo-arrivants
- Portail "Parlons français, c'est facile !" (apprentissage du français par le biais de webdocumentaires)
- Rubrique "Apprendre et enseigner le français" du site RFI Savoirs
- Site internet www.podcastfrancaisfacile.com
- Podcasts de One Thing In A French Day
- Podcasts de DailyFrenchPod
Outils de communication français-ukrainiens
- Livret et application mobile de communication français-ukrainien, BILEM Académie de Besançon.
- Imagier "Bienvenue" en français- ukrainien et français-russe, fable-Lab