mallette
OUTIL

Comment j'ai aimé les livres : livre numérique pour tous, réalisé par des apprenants en situation d'illettrisme
Activité linguistique et culturelle




Nous nous appelons Dominique, Sahar, Christian, Paméla, Abdoul… Nous nous sommes rencontrés à Savoirs pour réussir - Paris. Ensemble, nous avons écrit l’histoire de Rigobertine qui est un peu la nôtre.
Rigobertine est une jeune femme qui a du mal à lire et écrire. Elle nous partage sa vie, ses difficultés, ses épreuves, et nous parle de ses rencontres étonnantes qui la conduiront sur les chemins de la lecture.
Ce récit, nous l’avons raconté dans un livre numérique, en l’illustrant avec des images, du son et de la vidéo ; certains d’entre nous ont aussi témoigné de leur propre histoire.
Notre livre montre que, malgré les obstacles, il est possible de s’en sortir, de réaliser ses rêves, peu importe l’âge ou la situation.
Nous espérons qu'il donnera envie de lire aux personnes qui apprennent et qu'il aidera aussi les "profs" à mieux transmettre le plaisir des mots !


Description de l'outil
Auteur : Des apprenants de Savoirs pour réussir Paris
Type d'outil : Internet
Thématiques : Activité linguistique et culturelle
Niveau : Tous niveaux
Type de publication : Cet outil est accessible à tous les visiteurs de Réseau Alpha
Pré-requis

En autonomie
pré-requis : avoir accès à internet et savoir naviguer sur la toile (cliquer sur des icônes)
Connaître le vocabulaire oral courant en français (compréhension orale A2 minimum ; français facile à lire)
Ce livre est accessible aux francophones non-lecteurs car une version audio est disponible pour chaque chapitre (cliquer sur l'icône)
Avec une médiation, le livre est accessible à tous à condition d'avoir un accès internet

Compétences travaillées

Compréhension orale
Compréhension écrite

Matériel requis

Besoin d'une connexion internet et d'un support numérique (Attention, la lecture sur téléphone n'est pas optimale : préférer si possible un écran de tablette ou d'ordinateur)
Lien vers le livre : https://read.bookcreator.com/4JUclh1bKhN2nFz7exRMbivRoNf1/rSxPvqpMSW-jN7Qf8EaYSA/d_sIP0TsRjaIklZUdB_Atw
(QR-code en fichier joint)

Atouts de l’outil

Livre réalisé par des apprenants en situation d'illettrisme
Texte en français facile
Version audio disponible à chaque double page
Diverses illustrations multimédia (vidéos, chansons, interviews...) et artistiques (gravures, photos...)
Présence de témoignages de certains auteurs complétant la fiction
Sommaire et chapitre final interactifs
Chapitres courts
Outil ludique et utilisable aussi en autonomie
Projet réalisé grâce à la mobilisation de nombreux partenaires (acteurs du livre et artistes)

Points de vigilance

Connexion internet nécessaire
Pour une lecture optimale, le téléphone est à éviter (écran trop petit), mieux vaut privilégier la tablette ou l'ordinateur.

Dans le cadre d'une lecture en autonomie, le livre ne convient guère aux apprenants allophones débutant en français car il est entièrement monolingue.

Commentaire général

Ce livre numérique est le fruit d'un travail de 9 mois réalisé par un groupe d'apprenants de l'association de lutte contre l'illettrisme Savoirs pour réussir Paris. Associés au projet dès le début, ils avaient à cœur de partager une histoire qui parlerait de leur rapport aux mots, fait de peurs, de souffrances mais aussi de joie. Ils ont travaillé ensemble avec de nombreux partenaires pour écrire et illustrer ce livre avec une triple ambition : aider d'autres personnes à se réconcilier avec la lecture, sensibiliser le grand public à l'illettrisme, et aider les formateurs à mieux accompagner les personnes fâchées avec les mots.

Partenaires associés à ce projet : Lecture Jeunesse, AGECA, bibliothèque Couronnes-Naguib Mahfouz, BnF, librairie Libre Ère, le Musée en Herbe, Lisa Miroglio, Gino Dominique-Bilheur, Arnaud Roman et Charles Piquion. Merci aussi au Salon du Livre Jeunesse de Montreuil pour son accueil.

Ce projet n'aurait pas existé sans le soutien financier de la Fondation Groupe ADP et du Théâtre du Pélican.

Documents
Avertissement : les documents mis en ligne dans la mallette du formateur sont proposés par les structures membres de Réseau Alpha qui sont responsables de leur contenu. Pour poster leur outil, les membres s’engagent à respecter la Charte de la Mallette.